Mit dem Europass Mobilität Auslandserfahrungen dokumentieren

Sie planen für Ihre Schülerinnen und Schüler, Studierenden, Auszubildenden oder Beschäftigten einen Lernaufenthalt im europäischen Ausland? Mit dem Europass Mobilität dokumentieren Sie aussagekräftig, welche Lernerfahrungen im Ausland gesammelt wurden. Da der Mobilitätsnachweis ein genaues Bild der im Ausland erworbenen Kompetenzen liefert, ist er aussagekräftiger als ein herkömmliches Zeugnis. Er kann für berufliche Auslandsaufenthalte wie Teilabschnitte einer Aus- oder Weiterbildung, für Praktika oder auch für Auslandssemester an Hochschulen genutzt und an Personen jeden Alters vergeben werden. 

Erstellt wird der Europass Mobilität von der entsendenden Einrichtung gemeinsam mit der Gastorganisation, zum Beispiel dem Praktikumsbetrieb, der Schule oder Hochschule im Ausland über eine Online-Datenbank. Nach den Auslandslernaufenthalten erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer den Europass Mobilität zur Dokumentation ihrer Auslandserfahrung. Die feierliche Übergabe des Dokuments ist für die Teilnehmenden ein wertschätzender Abschluss ihres Lernaufenthaltes und für die entsendenden Einrichtungen eine Möglichkeit, ihr Engagement im Bereich von Bildung, Ausbildung und europäischer Identität öffentlichkeitswirksam darzustellen. 

Um einen Europass Mobilität vergeben zu können, müssen bestimmte Qualitätskriterien erfüllt sein. Diese sorgen dafür, dass der Lernaufenthalt von Anfang an einen echten Mehrwert für alle Beteiligten bietet.

Zu den Qualitätskriterien für den Europass Mobilität zählt u.a.

• Inhalte und Themen des Lernaufenthalts müssen im Vorfeld zwischen der entsendenden Einrichtung – etwa der Berufsschule oder der Universität – und der Gastorganisation vereinbart werden
• Es gibt eine angemessene sprachliche Vorbereitung auf den Auslandsaufenthalt 
• Es gibt eine Begleitung durch eine Mentorin oder einen Mentor
• Bei im Rahmen von Erasmus+ bewilligten Projekten ist mit der Förderzusage sichergestellt, dass die Qualitätskriterien erfüllt sind.

Durch die Qualitätskriterien und die strukturierte und transparente Darstellung der erworbenen Fähigkeiten und Kompetenzen macht der Europass Mobilität nachvollziehbar, was im Ausland gelernt wurde. Davon profitieren alle Beteiligten: Wer einen Lernaufenthalt im Ausland absolviert hat, kann die erworbenen Kenntnisse und Kompetenzen mit dem Mobilitätsnachweis sichtbar machen und dadurch bei Bewerbungen punkten. Das belegte auch eine Studie zum Europass Mobilität, die das Nationale Europass Center 2011 durchführte.

Personalverantwortliche erhalten durch das Dokument ein genaues Bild von den im Ausland erworbenen Fähigkeiten und können deren Qualität besser einschätzen. Das macht den Europass Mobilität zu einem Plus für Bewerbung und Personalauswahl.

Den Europass Mobilität können Sie ganz einfach über unsere Online-Datenbank beantragen und gemeinsam mit der Gastorganisation ausfüllen.
Die Datenbank steht in sechs Sprachen zur Verfügung: 

• Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Spanisch
• Italienisch
• Niederländisch.

In der Datenbank werden Sie in wenigen Schritten durch die Erstellung des Europass Mobilität geführt. Ausfüllhilfen unterstützen Sie dabei. Die entsendende Einrichtung und die Gastorganisation vereinbaren und zertifizieren den Lernaufenthalt, indem sie den Europass Mobilität abschließend unterschreiben und stempeln. Dies ist komplett elektronisch möglich. Bitte beachten Sie: Einzelpersonen können ihn nicht selbst für sich beantragen.

Der Europass Mobilität wird schwerpunktmäßig für Auslandsaufenthalte im Rahmen des EU-Bildungsprogramms Erasmus+ verwendet. Er kann jedoch auch für andere Auslandsaufenthalte innerhalb der EU vergeben werden, sofern die Qualitätskriterien erfüllt sind.

Das fertige Dokument müssen Sie abschließend nur noch als PDF ausdrucken, stempeln oder digital signieren. Ihre Schüler/-innen, Studierenden oder Auszubildenden können den Europass Mobilität zusätzlich als PDF zur Verfügung gestellt bekommen, um ihn bei Online-Bewerbungen idealerweise in Kombination mit dem Europass Lebenslauf verwenden zu können.

Wer sich im Europass-Portal registriert hat, kann den Europass Mobilität in der Bibliothek seines persönlichen Profils speichern.

Sie wollen mehr über das Europass-Portal wissen? Welche Funktionen die Plattform Ihren Schülerinnen und Schülern, Auszubildenden oder Studierenden für Bewerbung und Jobsuche bietet, lesen Sie hier.

Sie wollen Europass im Unterricht einsetzen? Wie Sie das europäische Karrieremanagement-Portal und die Europass-Dokumente im Fachunterricht oder für Bewerbungstraining und Berufsorientierung einsetzen können, lesen Sie auf der Seite „Europass im Unterricht".

Im Europass Mobilität kann genau beschrieben werden, welche Kompetenzen eine Person während eines Lernaufenthalts im Ausland erworben hat. Neben fachlichen Kompetenzen sind dies vor allem sprachliche, organisatorische und – besonders bei jungen Menschen, die erstmals für längere Zeit ins Ausland gehen - auch soziale Kompetenzen. Je konkreter Sie den Mobilitätsnachweis ausfüllen, desto größer ist der Nutzen des Dokuments. Denn allgemeine Tätigkeitsbeschreibungen oder Listen von Aufgaben bilden kein persönliches Profil der Person ab, die einen Auslandsaufenthalt absolviert hat. Damit der Europass Mobilität aussagekräftig ist, empfehlen wir Ihnen, sich beim Ausfüllen am Prinzip der Lernergebnisorientierung zu orientieren.

Ausführliche Informationen, wie Sie das Dokument inhaltlich gut ausfüllen, finden Sie in unserer Broschüre „Der schnelle Weg zum Europass Mobilität“. Sie ist eine Anleitung für Bildungseinrichtungen, Organisationen oder Unternehmen, die für ihre Schülerinnen und Schüler, Auszubildenden, Studierenden oder Mitarbeitenden den Mobilitätsnachweis für einen Lernaufenthalt im Ausland beantragen. In der Broschüre finden Sie auch Hinweise, wie Sie Lernergebnisse konkret beschreiben können. Die Broschüren können Sie über kostenfrei über unsere Infothek bestellen.

Wie sieht ein gut ausgefüllter Europass Mobilität aus? Wie werden Lernergebnisse gut beschrieben? Hier finden Sie ausgefüllte Beispiele für Praktika in verschiedenen Branchen.