In Europa lernen und arbeiten mit Europass

Europass öffnet die Türen zum Arbeiten und Lernen in Europa. Das Europass-Portal und die Europass-Dokumente Zeugniserläuterungen, Diploma Supplement und Mobilitätsnachweis bieten praktische Tools für die internationale Bewerbung und für die europaweite Job- und Weiterbildungssuche. Darüber hinaus bietet das Europass-Portal viele länderspezifische Informationen und Kontaktstellen und ist so eine Orientierung für alle, die ihr persönliches Abenteuer Ausland erleben möchten. 

Ich habe den Europass für alle Bewerbungen verwendet. Er hat mir gute Möglichkeiten eröffnet, auch den Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt.

Maximilian Wieland, Fluggeräteelektroniker
Der gebürtige Bozener arbeitet heute in München.

Das liest du auf dieser Seite:

1. Europaweit arbeiten: Dank der Verknüpfung mit EURES Jobs finden
    
2. Europaweit lernen: Mit Europass Weiterbildungen in ganz Europa finden
    
3. Europass bündelt Informationen zum Lernen und Arbeiten in Europa
    
4. Qualifikationen international verständlich darstellen

Für ein (Aufbau-) Studium oder eine Aus- oder Weiterbildung in Europa gibt es unzählige Möglichkeiten! Alle, die im europäischen Ausland lernen wollen, können mit Europass das passende Angebot finden. Die EU-Plattform wird mit nationalen Datenbanken für Lernangebote aus allen EU-Ländern verknüpft. So ist es möglich, nach Kursen, Studiengängen oder Ausbildungen zu suchen oder sich zum persönlichen Profil passende Vorschläge anzeigen zu lassen. Dabei gilt: Je detaillierter du dein Profil ausgefüllt hast, desto bessere Vorschläge kann Europass machen. Relevant sind zum Beispiel auch Angaben zu den eigenen Interessen und Zielen sowie zu den Ländern, für die du dich interessierst. Aktuell sind noch nicht aus allen EU-Ländern Kurse im Europass-Portal enthalten, sodass die Kurssuche momentan noch in der Beta-Version verfügbar ist. Perspektivisch wird die Suche nach Lernangeboten weiter ausgebaut, damit Europass alle, die im Ausland lernen wollen, noch besser unterstützen kann.

Ist meine Qualifikation mit einer Qualifikation aus einem anderen europäischen Land vergleichbar? Wie kann ich meinen Abschluss in anderen Ländern anerkennen lassen und wer berät mich dazu? Das Europass-Portal bündelt diese und viele weitere Informationen zum Lernen sowie Informationen zum Arbeiten in Europa. Es bietet Informationen u.a. zu 

• zentralen Beratungsstellen und Internetseiten in den einzelnen Mitgliedstaaten 
• Anerkennung von Abschlüssen innerhalb Europas 
• Informationen für Menschen aus Ländern außerhalb der EU 

Das erleichtert es dir, eine Beschäftigung oder einen Studienplatz außerhalb Deutschlands zu finden. 

Ein deutscher Berufs- oder Hochschulabschluss lässt sich nicht einfach mit Abschlüssen in anderen Ländern vergleichen. Die Europass- Dokumente erleichtern das Verständnis von Abschlüssen und Qualifikationen und öffnen dir so Türen zum Lernen und Arbeiten in Europa. Mit ihnen kannst du zeigen, was du in deiner Ausbildung, deinem Studium oder während deines Auslandsaufenthaltes gelernt hast.
 

Die Zeugniserläuterungen gibt es für mehr als 650 Aus- und Fortbildungsberufe. Und zwar für Berufe des dualen Systems – etwa Mechatroniker/in oder Kaufmann oder Kauffrau für Digitalisierungsmanagement – oder für vollzeitschulische Ausbildungen an Berufsfachschulen oder Fachschulen, darunter Erzieher/-in oder Staatlich geprüfter Techniker bzw. Staatlich geprüfte Technikerin. Sie erklären die Inhalte des Berufs und zeigen, in welchen Bereichen du arbeiten kannst, wenn du die Ausbildung abgeschlossen hast. Darüber hinaus informieren sie zum Niveau deines Abschlusses innerhalb des deutschen Bildungssystems. Da die Zeugniserläuterungen auch die Einstufung des Abschlusses nach dem Europäischen Qualifikationsrahmen angeben, stellen sie eine europaweite Vergleichbarkeit her. Die Zeugniserläuterungen stehen auf Deutsch, Englisch und Französisch zur Verfügung.

Weil die Zeugniserläuterungen Berufe sehr kurz und prägnant erläutern, vermitteln sie ein gutes Bild von einem Beruf und eignen sich auch für die Berufsorientierung. Anhand der Kurzbeschreibungen der Berufe helfen sie dir, eine Vorstellung von einem Beruf zu bekommen und dich für die Ausbildung zu entscheiden, die zu dir passt.

Die Europass Zeugniserläuterungen für duale Berufe stehen dir zum Download zur Verfügung. Die Zeugniserläuterungen für vollzeitschulische Ausbildungen werden den Absolventen und Absolventinnen jeweils mit den Abschlusszeugnissen von ihren Schulen ausgehändigt. 

Beispiele für eine Zeugniserläuterung findest du hier:

Was verbirgt sich hinter Studienabschlüssen wie „Sustainable development“ oder „Kristallographie“? Da die Studiengänge in Europa sehr unterschiedlich sind, ist es schwer nachzuvollziehen, was jemand mit einem bestimmten Abschluss gelernt hat und kann. Das Diploma Supplement erläutert Art, Inhalt und Niveau deines Studiengangs, sodass dein Abschluss europaweit verstanden wird. Das ist eine Hilfe für dich, wenn du EU-weit lernen oder arbeiten willst.

Die Hochschule, an der du deinen Abschluss gemacht hast, stellt das Dokument als Erläuterung zum Abschlusszeugnis aus. Das Europass Diploma Supplement kommt vor allem in den Bachelor- und Masterstudiengängen zum Tragen: Wer heute sein Studium in einem dieser Studiengänge beginnt, erhält das Dokument automatisch mit dem Abschlusszeugnis. In den "alten" Studiengängen (Magister, Diplom, Lehramt) hängt die Ausstellung von der Studienordnung bzw. Hochschule ab. Zuständig für alle Fragen zur Ausstellung des Diploma Supplements an der jeweiligen Hochschule ist der Vorsitzende des Prüfungsausschusses, der das Dokument auch unterschreibt. 
 

Sprachen lernen, interkulturelle Erfahrungen sammeln und berufliche Kompetenzen erweitern: Wer eine Zeit lang im Ausland lernt und arbeitet, profitiert fachlich und persönlich – und kann bei Bewerbungen punkten. Der Europass Mobilität zeigt gut nachvollziehbar, welche Kompetenzen du während eines Lernaufenthalts im europäischen Ausland gesammelt hast. Er dokumentiert berufliche Auslandsaufenthalte wie Abschnitte einer Aus- oder Wei­terbildung, Auslandspraktika oder -semester an Hoch­schulen transparent und vergleichbar. Das Dokument bescheinigt berufliche und soziale Kompetenzen und kann bei einer Bewerbung einen echten Vorsprung verschaffen: Eine Studie zum Europass Mobilität zeigte, dass besonders junge Menschen von ihm profitieren. Bei einer Bewerbung mit dem Europass Mobilität wurden sie häufiger zum Bewerbungsgespräch eingeladen und konnten häufiger über ihre Auslandserfahrung sprechen als Bewerberinnen und Bewerber, die den Europass Mobilität ihren Unterlagen nicht beigefügt hatten. Das Dokument wird von deinem Ausbildungsbetrieb oder Arbeitgeber, deiner Schule oder Uni für dich ausgestellt. Wer den Europass Mobilität, die Europass Zeugniserläuterungen oder das Europass Diploma Supplement erhält, kann diese Dokumente im persönlichen Europass-Profil auf www.europass.eu speichern und für Bewerbungen nutzen.